1 00:04:20,009 --> 00:04:22,341 Je houdt van allerlei soorten muziek, hè? 2 00:04:24,881 --> 00:04:26,314 Ik ook. 3 00:04:26,983 --> 00:04:31,249 Mahler, De zwervers, De Mello-Kingen, Bach. 4 00:04:33,056 --> 00:04:36,514 - Wat denk je? - Dat je een vreselijke chauffeur bent. 5 00:04:36,693 --> 00:04:39,992 Waar heb je het over? Ik ben een geweldige chauffeur. 6 00:04:40,196 --> 00:04:44,633 Deze auto is een deel van mijn lichaam. Het is een verlengstuk van mijn... 7 00:04:56,813 --> 00:05:00,010 - Ik hoop dat je een verzekering hebt, vriend. - Eh, ja. 8 00:05:00,216 --> 00:05:04,585 Je zult het nodig hebben. Geef mij uw licentie en registratie. 9 00:05:22,038 --> 00:05:24,529 Oké, dat is het. 10 00:05:35,218 --> 00:05:39,587 - Jij bent net zo gek als ik. - Je bent niet gek. Je bent gewoon bang. 11 00:05:40,390 --> 00:05:42,153 Waarom zei je dat? 12 00:05:43,659 --> 00:05:45,593 Je trilt. 13 00:05:49,699 --> 00:05:51,166 Wat is je naam? 14 00:05:52,035 --> 00:05:56,836 De mijne is Jimmy. Waar kijk je naar uit? 15 00:06:04,747 --> 00:06:06,112 Ja. 16 00:06:10,887 --> 00:06:12,377 Ja. 17 00:08:27,590 --> 00:08:29,922 Wil je wat wijn? 18 00:09:57,013 --> 00:09:58,810 Wat ben je aan het doen? 19 00:10:07,323 --> 00:10:09,450 Blijf dat niet doen. 20 00:10:10,126 --> 00:10:13,857 Begrijp je het niet? Ik neem je mee in dromen over jezelf. 21 00:10:14,063 --> 00:10:16,657 Het enige wat je hoeft te doen is in mij geloven. 22 00:10:19,135 --> 00:10:22,036 - Wat? - Je zit zo vol stront. 23 00:10:22,238 --> 00:10:24,138 Nee, ik meen het. 24 00:10:26,642 --> 00:10:27,939 Ik doe. 25 00:10:47,630 --> 00:10:48,790 Carol. 26 00:10:57,606 --> 00:11:00,541 - Carol, wat? - Gewoon Carol. 27 00:11:14,623 --> 00:11:19,060 Luister, laat mij... Laat me je een vraag stellen. 28 00:11:20,730 --> 00:11:23,096 - Als je niet wilde... - Dat heb ik gedaan. 29 00:12:44,146 --> 00:12:48,082 - Moeten we dit geluid aan hebben? - Dat zijn de Chiffons, papa. 30 00:12:48,250 --> 00:12:51,742 Waar is de Jerry Vale-tape die ik heb jij voor Kerstmis? 31 00:12:51,954 --> 00:12:55,913 - Ik ontmoet je voor de lunch, toch? - Nou, zet hem op. 32 00:12:56,392 --> 00:13:00,692 Ik begrijp je nooit. Ofwel is het een 900 jaar oude mof... 33 00:13:00,896 --> 00:13:03,831 ...of vijf negers met piepende stemmen. 34 00:13:04,033 --> 00:13:07,525 Nu Jerry Vale dat zou kunnen zijn La Scala zingen. 35 00:13:07,736 --> 00:13:12,571 - Ga je zeggen dat het niet mooi is? - Waarom stop je niet met roken? 36 00:13:12,808 --> 00:13:16,608 Ik zal stoppen met roken als je stopt met neuken. 37 00:13:17,012 --> 00:13:20,573 Wil je zo'n pak? Ik laat er een voor je maken. 38 00:13:20,783 --> 00:13:25,083 - Nee, bedankt. Geel niet... - Wat bedoel je met geel? 39 00:13:25,387 --> 00:13:28,948 - De man verkocht het aan mij voor room. - Room? 40 00:13:29,191 --> 00:13:34,561 - Wat is er aan de hand? Heb jij de krabben? - Nee. Ik weet het niet. Mijn lul doet pijn. 41 00:13:34,763 --> 00:13:37,891 Natuurlijk doet je lul pijn, het is een complot. 42 00:13:38,100 --> 00:13:41,365 - Wat? - Vrouwen. Ze maken je ballen kapot. 43 00:13:41,570 --> 00:13:46,769 De dag dat een vrouw haar maagdelijkheid verliest, ze is een hoer. Het zijn allemaal hoeren. 44 00:13:46,976 --> 00:13:49,536 - Behalve dit meisje, Anita. - Wat Anita? 45 00:13:49,745 --> 00:13:53,806 - Met dit meisje wil ik trouwen. - Trouwen? 46 00:13:54,016 --> 00:13:58,544 - Anita O'Hallahan, O'Hallaran. - Anita wat? 47 00:13:58,754 --> 00:14:04,192 O'Halaran. Het is Iers. Maar ze is een godin. 48 00:14:04,493 --> 00:14:10,557 Ze heeft een lichaam dat niet stopt. Grote blauwe ogen, prachtig rood haar... 49 00:14:10,766 --> 00:14:13,758 ...tieten als ballonnen. Je zou het niet geloven. 50 00:14:13,969 --> 00:14:17,530 - Moet je met haar trouwen? - Ben ik niet oud genoeg om te trouwen? 51 00:14:17,740 --> 00:14:20,675 Vind je het erg? Als je dat deed, zou ik het niet doen. 52 00:14:20,876 --> 00:14:24,004 - Doe wat je leuk vindt. - Als je het erg vindt, ik zal het niet doen. 53 00:14:24,213 --> 00:14:29,583 - Doe waar je blij van wordt. - Als je je daaraan houdt, zal het niet fout gaan. 54 00:14:30,019 --> 00:14:33,716 Jimmy, hoe is het met je tijd? de komende dagen? 55 00:14:36,559 --> 00:14:40,256 - Ik weet het niet. Ik heb... - Een paar uur, dat is alles wat ik nodig heb. 56 00:14:43,165 --> 00:14:47,067 - Waarvoor? - Ik heb twee collecties voor je. 57 00:14:47,836 --> 00:14:51,704 Deze man, Luchino, runt een pizzeria aan de Bleekerstraat. 58 00:14:51,907 --> 00:14:55,138 Hij wil mij voor 4000 voor drie maanden. 59 00:14:55,344 --> 00:14:59,940 En hij blijft maar huilen dat hij is afgetapt. En dat is onzin. 60 00:15:00,149 --> 00:15:03,118 De klootzak heeft een huis gekocht in Langstrand. 61 00:15:03,552 --> 00:15:05,782 Waar kijk je naar? 62 00:15:05,988 --> 00:15:09,947 Je ogen blijven rondspringen als een zeemeeuw. 63 00:15:10,159 --> 00:15:12,992 - Ben, ik vind het vervelend om je lastig te vallen, maar... - Sammy, Sammy... 64 00:15:13,162 --> 00:15:16,393 ...je zou mij in het midden vinden van de Sahara-woestijn. 65 00:15:16,565 --> 00:15:17,623 Hoe veel? 66 00:15:17,833 --> 00:15:21,701 - Ik heb 500 nodig tot woensdag. - Ik geef je er 3. 67 00:15:21,870 --> 00:15:25,738 Kom op, Ben. Ik beloof je, Ik zweer dat je het op tijd krijgt. 68 00:15:25,908 --> 00:15:27,808 Neem de 5, neem de 5. 69 00:15:27,977 --> 00:15:30,878 Maar wees niet te laat met betalen, begrijpen? 70 00:15:31,080 --> 00:15:34,607 - Absoluut. Bedankt. Ik waardeer het. - Verdwaal. 71 00:15:34,817 --> 00:15:38,344 Zeg hallo tegen Helen en de kinderen voor mij, wil jij? 72 00:15:38,554 --> 00:15:43,014 Kijk, deze andere man zou dat kunnen zijn meer een probleem. 73 00:15:43,225 --> 00:15:45,955 Patsy Riccamonza uit Detroit. 74 00:15:46,228 --> 00:15:51,131 Hij is een dealer en knoeit met kleurlingen operaties, gokken, verdovende middelen. 75 00:15:51,333 --> 00:15:53,301 Dus ik heb Riccamonza laten controleren. 76 00:15:53,502 --> 00:15:56,198 Mensen in Detroit vertellen het mij hij is legitiem. 77 00:15:56,405 --> 00:15:59,397 - Dus? - Ik heb hem wat figuren op krediet laten spelen. 78 00:15:59,608 --> 00:16:01,405 - Hoe veel? - 22.000. 79 00:16:02,077 --> 00:16:07,538 - Je liet hem 22.000 op krediet spelen? - Ik heb het je net verteld. Ik heb hem laten controleren. 80 00:16:07,716 --> 00:16:11,208 Ik ga naar deze Excelsior-gezondheidsclub waar hij rondhangt. 81 00:16:11,420 --> 00:16:14,947 Eén van deze twee jongens bij hem trekt een pistool op mij... 82 00:16:15,157 --> 00:16:18,991 ...en steekt het in mijn oor en zegt: ‘Kom niet terug. 83 00:16:19,194 --> 00:16:22,960 De man wil niet gestoord worden." Kun je het geloven? 84 00:16:23,599 --> 00:16:25,931 Hij steekt een pistool in mijn oor. 85 00:16:26,135 --> 00:16:31,266 Nu, de volgende dag, kom ik dit tegen dwergdwerg, Flash. 86 00:16:31,473 --> 00:16:34,442 Hij vertelt me dat Riccamonza gaat... 87 00:16:34,610 --> 00:16:40,776 Riccamonza, die moederloze, een klootzak met een rattengezicht is hij... 88 00:16:40,983 --> 00:16:45,044 ...hij gaat de stad rond om te vertellen iedereen, hij maakt me stijf. 89 00:16:45,254 --> 00:16:49,281 En als ik een probleem maak, hij gaat mij laten knallen. 90 00:16:49,491 --> 00:16:52,551 Ik ga me laten knallen. Daar is zijn kaartje. 91 00:16:57,132 --> 00:16:59,066 Hij houdt ervan om favorieten te spelen. 92 00:16:59,468 --> 00:17:03,700 Het kan me geen fuck schelen wat hij leuk vindt, hij betaalt niet als hij verliest. 93 00:17:03,906 --> 00:17:06,568 Nu houd je het. Bewaar het. 94 00:17:08,644 --> 00:17:11,943 Hij moet denken dat jij dat niet doet hebben te veel mensen aan het werk. 95 00:17:12,147 --> 00:17:15,708 Wat voor "te veel mensen", Jimmy? Ik heb niemand. 96 00:17:15,918 --> 00:17:17,249 Ik heb je. 97 00:17:21,957 --> 00:17:25,017 Oké, vergeet het maar, hè? Vergeet het maar. 98 00:17:25,260 --> 00:17:30,425 Ik zal zelf zijn hoofd inslaan met een koevoet. Vergeet het maar. 99 00:17:30,632 --> 00:17:35,899 - Hoe gaat het met dat muziekgedoe? - Goed. 100 00:17:36,105 --> 00:17:39,370 Wat is er verdomme aan de hand? Je bent zo onrustig. 101 00:17:39,575 --> 00:17:43,875 Niets. Ik denk alleen maar over iets. 102 00:17:44,179 --> 00:17:49,173 Onthoud dat impresario, Arthur Fox, dat vroeger mama's concerten promootte? 103 00:17:49,384 --> 00:17:51,978 - Dunne kerel? - Vrijdag doe ik auditie bij hem. 104 00:17:52,187 --> 00:17:56,180 - Dat is geweldig. Vertel je het aan je moeder? - Ja, ze weet het. 105 00:17:56,391 --> 00:17:59,622 Je wordt groot, daar bestaat geen twijfel over. 106 00:17:59,795 --> 00:18:01,262 Geen vraag over. 107 00:18:01,430 --> 00:18:05,457 De meeste jongens die concertpianist worden treden op met 10. 108 00:18:05,768 --> 00:18:08,703 Het is net als al het andere in het leven. 109 00:18:08,904 --> 00:18:12,340 Als je weet dat je het kunt, jij zult het doen. 110 00:18:12,541 --> 00:18:14,475 Het is net als verzamelen. 111 00:18:15,711 --> 00:18:20,580 Hallo, schat. Wat heb ik je verteld? Is ze niet prachtig? 112 00:18:20,783 --> 00:18:24,742 Zeg hallo tegen mijn zoon, Jimmy. Jimmy, dit is Anita O'Halaran. 113 00:18:24,953 --> 00:18:29,014 - O'Halahan, hallo. - O'Hallahaan. Laat me een stoel voor je halen. 114 00:18:29,992 --> 00:18:31,960 - Raad eens? - Wat is er gebeurd? 115 00:18:32,161 --> 00:18:34,789 - Ik heb de baan. - Dat is geweldig. 116 00:18:34,997 --> 00:18:38,592 Karmijn. Breng me nog een fles van die champagne. 117 00:18:38,801 --> 00:18:39,790 Welke baan? 118 00:18:40,002 --> 00:18:43,438 Angel Magazine maakt mij hun koningin voor april. 119 00:18:43,639 --> 00:18:44,765 O ja? 120 00:18:46,175 --> 00:18:50,271 Je vader zegt dat jij de... was beste verzamelaar in New York. 121 00:18:50,479 --> 00:18:52,879 Ben, je wordt gezocht aan de telefoon. 122 00:18:53,081 --> 00:18:56,482 Ik ben zo terug, hè? Jij beheert het fort. 123 00:18:56,985 --> 00:19:00,921 Zeg iets aardigs over mij terwijl ik weg ben. 124 00:19:01,123 --> 00:19:04,183 - Hij is een lieve oude man. - Hij is 57. 125 00:19:04,393 --> 00:19:05,826 En hoe oud ben je? 126 00:19:06,361 --> 00:19:10,798 - 32. - Ik ben 19. Voor ons is hij een oude man. 127 00:19:14,803 --> 00:19:16,430 Je hebt mooie ogen. 128 00:19:17,973 --> 00:19:22,569 Wat deze jongen ook over mij zei, geloof me, het is niet waar. 129 00:19:22,778 --> 00:19:24,006 Niemand heeft... 130 00:19:24,546 --> 00:19:28,915 Zoon van een teef. Er valt geen druppel op je. 131 00:19:29,117 --> 00:19:34,248 - O, mijn God. Kijk wie hier is. Pardon. - Sorry. 132 00:19:34,456 --> 00:19:38,483 Jimmy, wat denk je ervan? Wat denk je? 133 00:19:39,127 --> 00:19:43,188 - Jij gaat met haar trouwen, niet met mij. - Maar wat denk jij? 134 00:19:43,398 --> 00:19:46,799 Wat denk ik? Ik denk dat ze een lowlife is. 135 00:19:47,002 --> 00:19:51,336 Wat is er aan de hand? Gewoon omdat poseert ze voor een naakttijdschrift? 136 00:19:51,540 --> 00:19:54,202 Dat doet iedereen tegenwoordig. 137 00:19:56,011 --> 00:19:58,741 Hé, waar ga je heen? 138 00:19:58,914 --> 00:20:00,677 Hé, Jimmy. 139 00:20:40,188 --> 00:20:43,453 Kom op. Neem een ​​besluit. Wat wil je? 140 00:21:33,842 --> 00:21:36,072 Hé, hé, radio. 141 00:21:36,912 --> 00:21:39,813 Je hebt geen kwartje voor de jukebox? 142 00:21:40,315 --> 00:21:41,339 Jij Luchino? 143 00:21:42,484 --> 00:21:43,473 Ja. Dus wat? 144 00:21:43,752 --> 00:21:47,244 Ik moet met je praten. Heb je een momentje? 145 00:21:47,456 --> 00:21:48,582 Schakel dat uit. 146 00:21:49,424 --> 00:21:50,789 Ik vind dit liedje leuk. 147 00:21:51,326 --> 00:21:55,820 - Neem hem dan mee naar buiten. - Wat als ik een stuk pizza wil? 148 00:21:56,164 --> 00:21:59,429 Kunt u de borden niet lezen? Wij verkopen geen plakjes. 149 00:21:59,634 --> 00:22:01,693 Wat als ik 60 plakjes wilde? 150 00:22:02,004 --> 00:22:07,704 Ben je doof? Geen plakpizza. Neem het aan de buitenkant. 151 00:22:08,810 --> 00:22:13,543 Kom even hier. Ik heb iets privé wil ik tegen je zeggen. 152 00:22:13,882 --> 00:22:15,645 Wauw, wauw. 153 00:22:16,051 --> 00:22:19,919 - Wauw, wauw. - Luister, je bent Ben Angellelli $4000 schuldig. 154 00:22:20,122 --> 00:22:22,989 Vertel het maar aan Ben Angelelli om mijn pik te zuigen. 155 00:22:23,191 --> 00:22:26,092 Je bent het geld kwijt. Je moet je schulden betalen. 156 00:22:26,294 --> 00:22:28,125 Een dubbele zuignap. 157 00:22:35,370 --> 00:22:40,467 - Pa! - Ga daarheen. Ga verdomme daarheen. 158 00:22:44,279 --> 00:22:48,477 Je vindt het niet leuk wat ik je heb aangedaan vader? Vind je het niet leuk? 159 00:22:48,683 --> 00:22:51,345 Nou, ik vind het niet leuk wat hij deed aan mijn vader. 160 00:25:57,138 --> 00:26:01,905 - Jimmy. Hé, wat is dit? - Pizzageld. 161 00:26:02,110 --> 00:26:05,671 Geen shit? Zo snel? Jezus, je bent geweldig, jongen. 162 00:26:05,880 --> 00:26:08,178 Heeft hij je problemen bezorgd? - Maak je een grapje? 163 00:26:08,383 --> 00:26:11,784 Ik zei: "Volgende keer mijn oude Er komt een man, begrepen?" 164 00:26:12,387 --> 00:26:15,254 - Wat zei hij? - Hij gaf mij het geld. 165 00:26:15,457 --> 00:26:16,822 - Ga weg. - Ik zweer het. 166 00:26:17,025 --> 00:26:20,688 Je zei: "De oude man komt eraan", en hij heeft het opgegeven? 167 00:26:20,895 --> 00:26:23,261 - Ik zweer het. - Geen gedoe. 168 00:27:06,374 --> 00:27:10,504 Bediende? Vertel dit personage om zijn radio uit te zetten. 169 00:27:11,446 --> 00:27:14,210 Waarom vertel je hem? Zeg eens. 170 00:27:15,016 --> 00:27:17,814 Oké. Ik zeg je, schakel het uit. 171 00:27:18,520 --> 00:27:20,044 Geloof je dit? 172 00:27:20,255 --> 00:27:25,454 Dit is 'Zomertijd, Zomertijd'. Het meest inventieve nummer van 1958. 173 00:27:25,627 --> 00:27:29,791 Ga je mij dit liedje vertellen? past niet bij uw garnalen? 174 00:27:30,665 --> 00:27:31,654 Jij... 175 00:27:36,171 --> 00:27:38,833 Je sloeg mijn zoon en...! 176 00:27:49,351 --> 00:27:52,218 Kom op. Doe het rustig aan. Ontspannen. 177 00:27:52,887 --> 00:27:57,984 Jullie houden je mond en geest uw eigen zaken over de radio. 178 00:27:58,493 --> 00:28:00,654 Ontspannen. Het is lunchtijd. 179 00:28:19,381 --> 00:28:21,941 Raak mij nooit meer aan, jij kut. 180 00:28:22,117 --> 00:28:26,315 Ik snij je verdomde lippen eraf, jij klootzak! 181 00:28:33,995 --> 00:28:38,659 Dat was stom, met jouw auditie komt eraan en riskeert een gevecht. 182 00:28:38,833 --> 00:28:40,858 Je had beide handen kunnen breken. 183 00:28:41,069 --> 00:28:43,867 - Ja, ik weet het. - Waarom deed je het? 184 00:28:44,072 --> 00:28:45,972 Ik heb het niet gedaan. ik gewoon... 185 00:28:46,174 --> 00:28:49,632 Je wilde het doen, jij verdomde idioot. 186 00:28:49,844 --> 00:28:53,439 Waarom zeg je dat? Waarom zet je mij neer? 187 00:28:53,648 --> 00:28:57,584 Dit is belachelijk, deze muziekdoos. Dat is voor kinderen. 188 00:28:57,786 --> 00:29:01,313 Het is mijn band. Wil je mij gek worden? Ik moet... 189 00:29:01,523 --> 00:29:03,548 - Je bent gek. - Zeg dat niet. 190 00:29:03,758 --> 00:29:07,888 Wie heeft ooit gehoord dat iemand speelt? "Zomertijd, zomertijd"... 191 00:29:08,096 --> 00:29:11,554 ...als het 15 is, verdomme graden onder nul. 192 00:29:11,766 --> 00:29:14,291 Hoe je hiermee omgaat Riccamonza-ding? 193 00:29:14,469 --> 00:29:18,428 Ik ben nog niet met hem verder gegaan. Ben aan het oefenen geweest. Auditie is vrijdag. 194 00:29:18,606 --> 00:29:23,270 Hij maakt een slechte opmerking over mij. Hij vertelt het iedereen, hoe hij mij in de steek laat. 195 00:29:23,478 --> 00:29:25,673 - Ik zorg ervoor. - Wanneer? 196 00:29:25,880 --> 00:29:31,512 - Wat is het? Wat is het? - Het is in orde. Het is in orde. 197 00:29:31,719 --> 00:29:34,688 Ik word af en toe duizelig, dat is alles. 198 00:29:34,889 --> 00:29:40,293 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Waarom? Bent u een operatie-expert? Hier. 199 00:29:40,462 --> 00:29:43,397 - Wat is dat? - Jouw deel van het pizzageld. 200 00:29:43,598 --> 00:29:46,624 - Ik wil het niet. - Het is $1000. 201 00:30:12,093 --> 00:30:14,721 Pardon. Is Patsy Riccamonza in de buurt? 202 00:30:14,929 --> 00:30:17,830 - Ik weet het niet. - Bedankt. 203 00:30:31,446 --> 00:30:36,008 - Pardon, is Patsy Riccamonza in de buurt? - Ik denk dat hij bij het zwembad is. 204 00:30:36,217 --> 00:30:37,377 Bedankt. 205 00:31:04,379 --> 00:31:06,677 Wil je Patsy Riccamonza oproepen? 206 00:31:06,881 --> 00:31:09,111 Mag ik thee met citroen? 207 00:31:09,317 --> 00:31:10,545 Ja, meneer. 208 00:31:28,069 --> 00:31:30,230 Patsy Riccamonza? 209 00:31:32,106 --> 00:31:37,203 Ik bel in verband met een financiële kwestie verplichting die u heeft jegens Ben Angellelli. 210 00:31:37,845 --> 00:31:40,814 Dat zijn jouw zaken niet. 211 00:31:41,015 --> 00:31:44,178 Kijk nou, jij goedkope, rotte beitelmaker. 212 00:31:44,385 --> 00:31:46,853 Daar heb je elke cent van $ 22.000... 213 00:31:47,055 --> 00:31:52,357 ...3:00 morgen, het 57th Street Park, Of ik schiet je ogen eruit, begrepen? 214 00:31:52,660 --> 00:31:56,528 Ik begrijp dat je een slechte mond hebt, kerel. Je moet het sluiten. 215 00:31:57,131 --> 00:32:00,066 Dat zullen we zien. Wees er gewoon. 216 00:32:04,105 --> 00:32:07,973 - Kom je later terug? - Ja. 217 00:32:08,176 --> 00:32:11,339 Wees braaf, anders breek ik je gezicht. 218 00:32:11,546 --> 00:32:14,310 - Hij meent het. - Ik ben stoer. 219 00:33:59,253 --> 00:34:02,484 Pardon. Ik kreeg vanochtend een telefoontje. 220 00:34:02,657 --> 00:34:06,787 Een stem zei dat ik hier moest komen en zoek een meisje aan de telefoon. 221 00:34:06,994 --> 00:34:12,990 Ze zal het meisje van je dromen zijn. 1,75 meter, donker haar, blauwe ogen. 222 00:34:13,201 --> 00:34:16,398 Ze draagt een stoffige roze bikini... 223 00:34:16,604 --> 00:34:20,506 ...en haar naam is Julie. 224 00:34:20,742 --> 00:34:24,838 Nou, je hebt een fout gemaakt. Ik ben 1,80 meter. 225 00:34:25,046 --> 00:34:29,107 Hoe kon ik een fout maken als ze ons liedje spelen? 226 00:34:29,317 --> 00:34:32,684 Waarom repeteren we dit niet ergens anders? 227 00:34:32,887 --> 00:34:35,219 Omdat ik het van jou wil. 228 00:34:36,157 --> 00:34:39,593 - Wil je wat? - Liefde. 229 00:34:40,228 --> 00:34:43,220 Waarom? Hou je van mij? 230 00:34:43,798 --> 00:34:47,757 Nee, ik ben verliefd op een meisje genaamd Carol. Ik hou van je... 231 00:34:49,070 --> 00:34:51,061 Mijn wat? 232 00:34:51,939 --> 00:34:53,873 Jouw poesje. 233 00:34:56,711 --> 00:34:58,736 Hoe weet je dat? 234 00:34:58,946 --> 00:35:02,211 Van alle verschillende soorten poesjes... 235 00:35:02,416 --> 00:35:06,375 ...zacht, heet, grind, fluweel, koud, nat, groot, klein... 236 00:35:06,587 --> 00:35:12,389 ...er is er één die ik in mijn bloed kan voelen, en dat is zijde, die van jou is. 237 00:35:25,540 --> 00:35:27,770 Wat ben je aan het doen? 238 00:35:27,975 --> 00:35:30,876 Ben je gek geworden? 239 00:35:37,185 --> 00:35:39,619 Ik heb zonnebrand. 240 00:35:40,822 --> 00:35:43,188 Je bent gek. 241 00:36:29,470 --> 00:36:32,132 Je gaat het je oude man vertellen hierover? 242 00:36:33,040 --> 00:36:35,031 Welke oude man? 243 00:36:35,610 --> 00:36:37,202 Patsy. 244 00:36:39,747 --> 00:36:41,738 Wie ben je? 245 00:36:42,083 --> 00:36:46,782 Jimmy Angelelli. Vertel het hem. 246 00:36:49,223 --> 00:36:53,660 Het is niets tegen jou. Jij bent zijde. 247 00:37:35,870 --> 00:37:37,497 Hoi. 248 00:37:38,139 --> 00:37:39,766 Wat is er aan de hand? 249 00:37:39,974 --> 00:37:42,772 Kom op, het is niet zo erg. 250 00:37:43,377 --> 00:37:46,244 Wat is het ergste dat kan gebeuren? Dood? 251 00:37:46,447 --> 00:37:49,348 Dus wat? Alles wat ooit heeft geleefd, sterft. 252 00:37:49,550 --> 00:37:53,816 Stel je voor dat je kaal zou worden. Dat is iets om over te huilen. 253 00:37:54,021 --> 00:37:57,388 Zelfs dan kunt u een transplantatie krijgen. 254 00:37:57,591 --> 00:38:00,059 - Hoe heet je? - Ester. 255 00:38:00,261 --> 00:38:03,560 - Geen grapje, dat geldt ook voor mij! - Dat is niet zo. 256 00:38:03,764 --> 00:38:07,666 Het is niet mijn echte naam. Shirley is mijn echte naam. 257 00:38:07,868 --> 00:38:11,235 Je zou je moeten schamen, zo doorgaan... 258 00:38:11,439 --> 00:38:15,398 ...met een geile jongen zoals ik verliefd op je worden. 259 00:38:16,310 --> 00:38:19,746 Je plaatst kwade gedachten in mijn gedachten, Esther. 260 00:38:27,788 --> 00:38:31,315 Ontspannen. Het enige wat ik ga doen is een vinger erin steken. 261 00:38:31,525 --> 00:38:37,555 - Waarom reikt je handschoen tot aan je elleboog? - Mijn arm is koud. Draai je om, buig voorover. 262 00:38:41,869 --> 00:38:44,929 Buig voorover en wijs je tenen naar binnen. 263 00:38:45,139 --> 00:38:47,266 - Vind je dit leuk? - In. 264 00:38:47,475 --> 00:38:50,444 Haal nu diep adem en houd deze vast. 265 00:38:57,351 --> 00:38:59,512 Oké. 266 00:39:02,023 --> 00:39:05,424 - Oké! Oké! - Oké, oké. 267 00:39:06,060 --> 00:39:07,584 Oké! 268 00:39:08,095 --> 00:39:11,496 Hier komt het. Oké... 269 00:39:12,533 --> 00:39:14,626 Oké. 270 00:39:19,540 --> 00:39:21,531 De gouden regel van de urologie: 271 00:39:21,742 --> 00:39:26,941 Als je een erectie krijgt, kom je. Als je geen erectie krijgt, ga je lopen. 272 00:39:28,215 --> 00:39:29,807 Ja? 273 00:39:31,385 --> 00:39:33,580 Hoe zit het met heroïsche neukbeurten? 274 00:39:33,788 --> 00:39:35,688 Wat is dat? 275 00:39:37,124 --> 00:39:41,117 Je bent klaar om te komen, maar het meisje heeft meer nodig. 276 00:39:41,762 --> 00:39:45,823 Ze gaat van binnen huilen als je alles eruit schiet... 277 00:39:46,801 --> 00:39:50,237 ...dus jij doet je scheermesje fantasieën en houd je in. 278 00:39:51,405 --> 00:39:57,366 Dat is een domme fuck, geen heroïsche fuck. Je belast je uitgestrekte klieren. 279 00:39:57,812 --> 00:39:59,109 Neem een ​​besluit. 280 00:39:59,313 --> 00:40:03,773 Over wiens penis hebben we het hier? Van jou of van haar? 281 00:41:28,502 --> 00:41:31,801 - Hé schoonheid, waar ga je heen? - Om plezier te hebben. 282 00:41:32,006 --> 00:41:37,308 - Kom met me mee en beleef nog meer plezier. - Je bent zeker van jezelf, nietwaar? 283 00:41:37,511 --> 00:41:39,035 Dat klopt. 284 00:41:45,319 --> 00:41:48,288 Je staat in de weg van het verkeer. 285 00:42:28,796 --> 00:42:31,264 Hoi! Ziet er goed uit. 286 00:44:29,149 --> 00:44:31,083 Ik snap het. 287 00:44:53,407 --> 00:44:55,534 - Waar is het? - Waar is wat? 288 00:44:55,743 --> 00:44:58,268 De 22.000 dollar die je man heeft verloren. 289 00:44:58,445 --> 00:45:03,007 Ik weet niets over 22.000 niets, maar we hebben een bericht. 290 00:45:03,183 --> 00:45:06,084 Het kon Patsy niet schelen voor je toon. 291 00:45:06,286 --> 00:45:08,914 Hij wil niet dat je hem nog een keer lastig valt. 292 00:45:09,089 --> 00:45:12,616 Misschien als ik jullie twee klootzakken neerschoot hij zou het heroverwegen. 293 00:45:12,826 --> 00:45:15,556 Ga je ons neerschieten met je radio? 294 00:45:15,763 --> 00:45:17,822 - Hé, jij draagt ​​schoenen. - Ja. 295 00:45:18,031 --> 00:45:20,727 - Ik ben verrast. - Hé, officier! 296 00:45:20,968 --> 00:45:22,367 - Wat? - Jouw verlies. 297 00:45:22,569 --> 00:45:28,371 We staan ​​hier en vallen niemand lastig. Deze maniak begint ons te bedreigen. 298 00:45:28,575 --> 00:45:31,066 - Ga weg! - Blaas onze benen af. 299 00:45:31,512 --> 00:45:37,109 En hij laat illegaal gokken zien. In zijn hand, kijk. 300 00:45:39,253 --> 00:45:43,451 Is dit jouw handschrift? Is dit jouw handschrift? 301 00:45:43,657 --> 00:45:47,149 - Ja. - Kom op. Wat is je naam? 302 00:45:47,361 --> 00:45:49,454 - Jimmy Angelelli. - Laten we gaan. 303 00:45:49,963 --> 00:45:53,126 - Wat is van jou? - Wat bedoel je met: "Wat is van mij?" 304 00:45:53,333 --> 00:45:55,927 Agent Morris Levy. Dat is de mijne. 305 00:45:56,136 --> 00:45:59,264 Bent u een Leviet? Ik ook. Wij zijn broers. 306 00:45:59,473 --> 00:46:03,102 - Met een naam als Angellelli? - Mijn moeder is een Levine. 307 00:46:03,310 --> 00:46:04,937 - Ja? - Ja. 308 00:46:05,145 --> 00:46:08,546 - De meisjesnaam van mijn moeder is DeLucci. - Echt? 309 00:46:08,749 --> 00:46:11,183 DeLucci, Angelelli. Levy, Levine. 310 00:46:11,385 --> 00:46:13,285 Wij zijn broers. Wij zijn een tweeling. 311 00:46:13,487 --> 00:46:17,423 Kijk, ik draag een chai op mijn Sint-Christoffelmedaille. 312 00:46:17,624 --> 00:46:21,492 - Dat is geen excuus hiervoor. - Vergeet het maar, het is niets. 313 00:46:21,695 --> 00:46:25,654 Je moet je tijd niet verspillen met rechtshandhaving. 314 00:46:25,866 --> 00:46:28,300 Je bent een gevoelige jongen. Kijk naar je ogen. 315 00:46:28,502 --> 00:46:34,065 Je zou moeten luisteren naar Sjostakovitsj en The Drifters. 316 00:46:34,274 --> 00:46:35,673 Het houdt je gezond. 317 00:46:35,843 --> 00:46:38,937 Ik maak me geen zorgen over mijn gezond verstand. Laten we gaan. 318 00:46:39,112 --> 00:46:42,013 Je hebt geluk. Je gaat mij niet arresteren. 319 00:46:42,216 --> 00:46:44,116 Ik moet. Je bent binnen... 320 00:46:44,318 --> 00:46:47,378 - Ik heb morgen auditie! - Welke auditie? 321 00:46:47,588 --> 00:46:51,285 - Voor een recital in Carnegie Hall. - Welke overweging? 322 00:46:51,458 --> 00:46:56,395 Ik ben een pianist. Het is met Arthur Fox, de grootste impresario van New York. 323 00:46:56,563 --> 00:47:00,124 Vandaag is de dag ervoor het meest belangrijke dag van mijn leven. 324 00:47:00,300 --> 00:47:04,066 Wat was je dan aan het doen voor het verzamelen van deze gok-shit? 325 00:47:04,271 --> 00:47:07,638 Ik weet het niet. Het is gewoon niet zo gemakkelijk... 326 00:47:09,910 --> 00:47:13,437 Het is gewoon niet zo eenvoudig uit te leggen. 327 00:47:14,615 --> 00:47:18,984 Zweer bij God, ik zal het nooit meer doen. Kom op, geef me een pauze. 328 00:47:19,720 --> 00:47:23,349 De Arabieren willen ons begraven. De Fransen willen ons begraven. 329 00:47:23,557 --> 00:47:28,119 Iedereen wil ons begraven. We moeten voor elkaar zorgen. 330 00:47:28,328 --> 00:47:31,923 Ik weet dat je dat niet gaat doen doe mij dit aan. 331 00:47:33,166 --> 00:47:37,034 Drie jongens zijn in de woestijn, een Italiaan, Ier en Pool. 332 00:47:37,237 --> 00:47:40,673 De Italiaan heeft gorgonzola, Mick heeft een biertje... 333 00:47:40,874 --> 00:47:44,310 ...en de Pool draagt een autodeur. 334 00:47:44,511 --> 00:47:46,342 Dus komen ze een Arabier tegen... 335 00:47:46,547 --> 00:47:49,880 Waarom hou je je kont niet dicht en ga slapen. 336 00:47:50,050 --> 00:47:54,077 - Wie heeft het tegen jou, klootzak? - Ik praat tegen jou, sukkel. 337 00:47:54,254 --> 00:47:57,314 Het enige wat je doet is zitten in je droge pis. 338 00:47:57,491 --> 00:48:00,016 - Wie is er aan het pissen? - Ik zie niemand anders. 339 00:48:00,227 --> 00:48:03,628 Hoe zit het met mij? Zie je mij niet? 340 00:48:03,830 --> 00:48:06,731 Ben jij een mens? Je bent een verdomd dier. 341 00:48:06,900 --> 00:48:09,630 Ik zal je een schop onder je kont geven, je zult mij zien. 342 00:48:09,803 --> 00:48:14,103 Je kon mijn zus niet in de kont schoppen, en ze zit in een rolstoel in Daytona. 343 00:48:14,274 --> 00:48:18,768 - Heb je een zus in Daytona? - Wil je er iets van maken? 344 00:48:18,979 --> 00:48:23,382 - Nee, ik heb ook een zus in Daytona. - Ja? Geen shit. 345 00:48:23,584 --> 00:48:25,518 Reken maar dat ik dat doe. 346 00:48:25,686 --> 00:48:28,553 Ik ben geen Jood, klootzak! 347 00:48:28,722 --> 00:48:30,622 - Luisteren! - Verdomde klootzak! 348 00:48:30,824 --> 00:48:32,985 In plaats van over filosofie te praten... 349 00:48:33,193 --> 00:48:37,596 ...waarom laat je me niet zingen wat Bach, oké? 350 00:48:37,798 --> 00:48:41,234 - Ben jij een zanger? - Pianist. Luisteren. 351 00:49:13,166 --> 00:49:15,327 Verschijn op 10 maart voor de rechter. 352 00:49:15,535 --> 00:49:18,333 Zes maanden is het meeste je zou kunnen krijgen... 353 00:49:18,538 --> 00:49:21,439 ...en ze zullen het waarschijnlijk laten vallen. 354 00:49:24,444 --> 00:49:28,972 - Ik betaal je morgen terug. - Je vader heeft er al voor gezorgd. 355 00:49:29,916 --> 00:49:32,885 - Mag ik je telefoon gebruiken? - Nee. 356 00:50:33,346 --> 00:50:35,610 Hallo? 357 00:50:44,658 --> 00:50:46,455 Hallo?! 358 00:51:53,725 --> 00:51:55,158 Bravo. 359 00:52:08,206 --> 00:52:10,197 Jimmy Angelelli. 360 00:52:11,309 --> 00:52:13,004 Oké. 361 00:52:16,114 --> 00:52:19,413 Meneer Fox, meneer Angelelli. 362 00:52:30,028 --> 00:52:32,360 - Jimmy. - Meneer Vos. 363 00:52:32,564 --> 00:52:35,533 Het laatste dat ik je zag, Je kwam naar mijn das. 364 00:52:35,734 --> 00:52:40,068 - Ik ben nog steeds klein voor mijn leeftijd. - Lang genoeg, en erg knap. 365 00:52:40,272 --> 00:52:46,268 - Nu hoef ik alleen maar goed te spelen. - Dat zal wel. Ik heb een goed gevoel. 366 00:52:46,778 --> 00:52:50,009 - Hoe gaat het met je moeder? - Goed, dank je. 367 00:52:50,348 --> 00:52:52,509 - Ben je een toccata aan het doen? - Ja. 368 00:52:52,717 --> 00:52:56,153 - Vind je het erg om met een fuga te beginnen? - Prima. 369 00:54:04,389 --> 00:54:07,950 - Wil je opnieuw beginnen? - Ja. 370 00:54:51,970 --> 00:54:55,235 Ik zeg het je, Jimmy, waarom jij ook niet bel me als je klaar bent. 371 00:54:55,407 --> 00:54:56,874 Ik ben klaar. 372 00:54:57,676 --> 00:54:59,837 Ik kan dit stuk spelen. 373 00:55:04,216 --> 00:55:07,344 Pardon. Ik speel het de hele tijd. Perfect. 374 00:55:07,552 --> 00:55:09,611 Ik begrijp het niet. 375 00:55:11,289 --> 00:55:13,348 Er gebeurt iets met mij. 376 00:55:13,558 --> 00:55:18,018 Ik speel dit stuk beter dan wie dan ook, meneer Fox. 377 00:55:53,198 --> 00:55:54,688 Het spijt me. 378 00:56:23,962 --> 00:56:25,793 Hallo, Ma. 379 00:56:29,200 --> 00:56:31,100 Hoe voel je je? 380 00:56:31,303 --> 00:56:34,568 - Luister, ik... - Ik wil het niet horen. 381 00:56:35,707 --> 00:56:37,368 Wat? 382 00:56:37,842 --> 00:56:41,471 Wat je ook van plan bent om mij pijn te doen. 383 00:56:43,615 --> 00:56:47,847 - Ik ga je geen pijn doen, mam. ik... - Krijg ik geen kus? 384 00:56:50,121 --> 00:56:53,750 - Mam, luister... - Noem je dat een kus? 385 00:56:59,764 --> 00:57:01,698 Zeg eens. 386 00:57:03,101 --> 00:57:06,764 Ik heb die auditie gehad met Arthur Fox vandaag. 387 00:57:07,372 --> 00:57:10,136 Het lukte niet. 388 00:57:24,622 --> 00:57:26,146 Het spijt me. 389 00:57:27,659 --> 00:57:29,923 Het is gewoon te laat. 390 00:57:36,901 --> 00:57:41,429 Ik kan alles spelen als ik alleen ben, maar als er mensen zijn... 391 00:57:41,639 --> 00:57:46,133 Het lijkt erop dat ik niet kan ontspannen. Mijn handen werken niet goed. 392 00:57:46,344 --> 00:57:49,211 Mijn geest begint zich ermee te bemoeien. 393 00:57:52,250 --> 00:57:54,309 Begrijp je dat, mama? 394 00:57:55,587 --> 00:57:57,487 Moeder? 395 00:58:01,826 --> 00:58:03,054 Ma. 396 00:58:07,932 --> 00:58:09,422 Doe niet... 397 00:59:11,563 --> 00:59:13,963 Ik kan je nu niet zien. 398 00:59:14,999 --> 00:59:17,399 Kun je mij nu niet zien? 399 00:59:17,902 --> 00:59:20,268 Ik zei het je... 400 00:59:34,285 --> 00:59:35,809 Oké. 401 00:59:49,033 --> 00:59:50,660 Ik kan het niet. 402 00:59:52,537 --> 00:59:55,563 Ik wil verdomme dat je mij wilt. 403 00:59:58,343 --> 01:00:00,811 Als je mij niet wilt, dan... 404 01:00:00,979 --> 01:00:03,504 Ik kan verdomme niets doen. 405 01:00:59,804 --> 01:01:01,431 Draag je een diafragma? 406 01:01:02,240 --> 01:01:03,537 - Ja. - Haal het eruit. 407 01:01:03,708 --> 01:01:05,573 - Dat kan ik niet. - Haal het eruit. 408 01:01:06,744 --> 01:01:09,212 - Dat kan ik niet. - Haal het eruit. 409 01:01:09,981 --> 01:01:11,812 Haal het eruit. 410 01:01:14,452 --> 01:01:16,352 Haal het eruit. 411 01:02:03,201 --> 01:02:04,691 Ja! 412 01:02:05,637 --> 01:02:08,197 Verdomme, nu! 413 01:02:34,999 --> 01:02:37,194 Slechte droom? 414 01:02:47,412 --> 01:02:48,902 Wat? 415 01:02:52,417 --> 01:02:55,511 - Wat ben je aan het doen? - Ik moet naar buiten. 416 01:02:59,857 --> 01:03:03,190 - Ik wil dat je blijft. - Dat kan ik niet. 417 01:03:06,597 --> 01:03:10,795 - Begrijp je het niet? - Begrijp je wat? 418 01:03:10,968 --> 01:03:15,632 Wat is hier. Gewoon wat er tussen ons is. 419 01:03:17,675 --> 01:03:19,165 Weet je. 420 01:03:22,180 --> 01:03:24,011 Waarom doe je dit? 421 01:03:24,182 --> 01:03:27,709 Ik doe niets. Ik wil gewoon dat je weggaat. 422 01:03:28,152 --> 01:03:31,246 Waarom doe je dit verdomme? 423 01:04:45,730 --> 01:04:47,925 Heeft u een oude man? 424 01:05:01,279 --> 01:05:05,545 - Hoe zit het met de baby die we net hebben gemaakt? - Wat wil je ermee doen? 425 01:05:09,754 --> 01:05:11,415 Je kunt niet met mij meegaan. 426 01:05:30,575 --> 01:05:34,306 - Carol kwam net met iemand binnen. - O ja? 427 01:05:34,478 --> 01:05:38,141 Ze is mooi. Ik wist het niet zo zag ze eruit. 428 01:05:43,087 --> 01:05:47,990 - Je bent ongeveer 12 uur te laat, nietwaar? - Wil je dat ik wegga? 429 01:05:48,259 --> 01:05:51,228 Als ik wilde dat je wegging, Ik zou het je vertellen. 430 01:05:52,530 --> 01:05:54,760 Jullie meiden, wacht hier. 431 01:06:09,247 --> 01:06:11,147 Wie is jouw maatje? 432 01:06:12,383 --> 01:06:14,010 Jimmy. 433 01:06:14,752 --> 01:06:16,947 Waarom kijkt hij zo naar mij? 434 01:06:17,121 --> 01:06:20,579 Ik zag je vechten tegen Franky Delcenzo toen ik 10 was. 435 01:06:20,992 --> 01:06:24,484 Vroeger kwamen vrouwen alleen maar om hem te zien met zijn shirt uit. 436 01:06:24,662 --> 01:06:28,598 Dat zou ik niet weten, kerel. Er kwamen ook veel jongens. 437 01:06:28,766 --> 01:06:33,100 Vroeger lag hij achterover. Zie je, zoals... Gewoon zo. 438 01:06:33,271 --> 01:06:38,903 Toen een man hem belaagde om hem op te bergen... Vergeet het maar. 439 01:06:39,443 --> 01:06:41,934 - Ik vind je combinatie leuk. - Ja? 440 01:06:42,113 --> 01:06:44,411 Nou, ik vind je vriendin leuk. 441 01:06:44,582 --> 01:06:46,447 Ze moet jou vast ook leuk vinden, kerel. 442 01:06:46,651 --> 01:06:49,916 - Maar ze vindt mij alleen leuk, ze houdt van jou. - Stil. 443 01:06:53,357 --> 01:06:57,521 - Naar wie lacht u, mijn man? - Carol. Jij. 444 01:06:59,096 --> 01:07:01,792 Nodig je hem hier uit? 445 01:07:02,033 --> 01:07:03,967 Waarom is hij dan hier? 446 01:07:04,168 --> 01:07:06,398 Ik weet het niet. 447 01:07:09,340 --> 01:07:10,864 Weet je wat, kerel. 448 01:07:11,342 --> 01:07:14,937 Je bent hier beneden, toch? Je moet dus wel van feesten houden, toch? 449 01:07:15,112 --> 01:07:19,173 Is er niemand in mijn club gekomen? die niet van feesten houdt. 450 01:07:19,650 --> 01:07:22,084 Ik ga iets voor je doen. 451 01:07:22,253 --> 01:07:25,484 Ik heb een lief klein meisje in het Pierre Hotel. 452 01:07:25,656 --> 01:07:29,615 Ik bedoel, ze is slim, en het gaat goed met haar. 453 01:07:29,794 --> 01:07:36,029 Ze heeft een strakke, kleine, lieve kont. Een klootzak, een freak. 454 01:07:36,367 --> 01:07:39,302 Ik bedoel, iedereen is een freak, toch? 455 01:07:40,237 --> 01:07:42,705 Omdat ze een echte freak is. 456 01:07:42,873 --> 01:07:45,398 Ze geniet van haar shit. 457 01:07:45,676 --> 01:07:49,476 Ik heb haar zelf niet eens aangeraakt. Ik ontmoette haar gisteravond tijdens een dansfeest. 458 01:07:49,647 --> 01:07:54,175 Ze heeft iets met mij gedaan met haar ogen. Ik wist het gewoon. 459 01:07:54,352 --> 01:07:55,717 Ik bedoel, ik kon het weten. 460 01:07:57,221 --> 01:08:00,657 Begrijp je dat? Hè? 461 01:08:03,094 --> 01:08:06,621 Kijk, jij bent de klootzak dat ze heel graag zou willen. 462 01:08:06,797 --> 01:08:08,765 Weet je hoe ik het weet? 463 01:08:08,933 --> 01:08:15,168 De kat waarmee ze was, haar vriend, Ik bedoel, hij leek precies op jou. 464 01:08:15,873 --> 01:08:21,175 Maar hij was niet zo schattig als jij, kerel. Kun je het graven? 465 01:08:23,147 --> 01:08:27,049 Hoe dan ook, ze is vanochtend alleen. 466 01:08:27,218 --> 01:08:33,282 Dus waarom kom je niet en ga naar boven met Carol en mij. Als je dat wilt. 467 01:08:33,624 --> 01:08:35,990 Ga je? 468 01:08:36,160 --> 01:08:40,563 Pardon, Dreems. Butch is hier voor je. 469 01:09:49,366 --> 01:09:52,335 Hou je van mij? Hè? 470 01:09:52,503 --> 01:09:55,904 Hou je van mij? Ik ben je papa? 471 01:10:02,346 --> 01:10:04,280 Wat ga je doen, kerel? 472 01:10:11,655 --> 01:10:13,646 Hoi schatje, hoe gaat het? 473 01:10:13,824 --> 01:10:15,758 - Oké. - Goed. 474 01:10:21,799 --> 01:10:24,859 Had je verwacht dat ik zou komen? zonder verrassingen? 475 01:10:25,035 --> 01:10:27,026 Ik hoopte dat je alleen zou komen. 476 01:10:27,204 --> 01:10:32,733 Hé, we zijn alleen. Wanneer dan ook we zijn samen, schat, we zijn alleen. 477 01:10:40,851 --> 01:10:44,218 Ik wil je graag kennis laten maken met een vriend van mij. 478 01:10:44,388 --> 01:10:48,688 Beste vriend ter wereld. Carol, dit is Christa. 479 01:10:48,859 --> 01:10:50,326 - Hallo, Carol. - Hallo, Christa. 480 01:10:50,494 --> 01:10:52,257 Is ze niet mooi, schatje? 481 01:10:52,429 --> 01:10:56,832 - Ja, dat is zo. - Ja, dat is zo. Ze komt uit Minnesota. 482 01:10:57,001 --> 01:10:59,868 Ze rijdt paarden en is eigenaar van een boetiek. 483 01:11:00,037 --> 01:11:03,871 - Heb jij die jurk gemaakt? Het is heel mooi. - Bedankt. 484 01:11:04,041 --> 01:11:10,037 - Dit is mijn belangrijkste man, Jimmy. - Hallo, Jimmy. 485 01:11:10,247 --> 01:11:15,514 Je hebt ooit twee fijnere dames gezien in één kamer eerder in je leven? 486 01:11:17,555 --> 01:11:20,956 Maak je los, mijn man, wij gaan feesten. 487 01:11:22,026 --> 01:11:25,291 Hé, schat, waarom ga je niet en breng hem langs. 488 01:11:27,164 --> 01:11:33,330 Ik bedoel, hij is je vriend, toch? Ik bedoel, je bracht hem naar mijn club. 489 01:11:38,442 --> 01:11:40,967 Ze lijkt van streek. 490 01:11:41,145 --> 01:11:44,842 Maak je geen zorgen, het gaat goed met haar. Hoe zit het met jou? 491 01:11:45,015 --> 01:11:47,142 Ja? Goed. 492 01:11:55,826 --> 01:11:58,386 Zie je, omdat... 493 01:11:58,562 --> 01:12:02,726 ...Dat ga ik niet doen niets met jou... 494 01:12:02,900 --> 01:12:05,698 ...of voor jou. 495 01:12:05,869 --> 01:12:08,235 Het is niet voor jou, schatje. 496 01:12:09,373 --> 01:12:12,103 Je wordt zijdezacht... 497 01:13:01,091 --> 01:13:05,084 Hé kerel, ik kan je ding niet pakken samen? 498 01:13:05,362 --> 01:13:08,991 Het is cool, mijn man. Hetzelfde is mij overkomen, weet je? 499 01:13:09,166 --> 01:13:11,896 Kijk, elke klootzak vertelt je dat... 500 01:13:12,069 --> 01:13:17,234 ...in bepaalde situaties zijn lul is niets waard, is leugens vertellen. 501 01:13:19,276 --> 01:13:22,541 Dus je kunt beter bij elkaar komen, mijn man. 502 01:14:14,631 --> 01:14:16,462 Kom hier, schat. 503 01:14:28,278 --> 01:14:30,473 O, dat vind ik leuk. 504 01:14:37,187 --> 01:14:39,348 Kus haar. 505 01:14:41,492 --> 01:14:43,119 Zo lief. 506 01:15:00,878 --> 01:15:03,244 Kus haar voor je vader. 507 01:15:03,447 --> 01:15:05,608 Kus haar voor je vader. 508 01:15:06,517 --> 01:15:10,078 Het is oké, schat, kus haar. 509 01:15:13,056 --> 01:15:17,789 Kom op, schatje. Kom op. Kus haar voor je vader. 510 01:15:17,961 --> 01:15:21,761 Raak het gewoon aan. Raak het gewoon aan. Dat is het. 511 01:15:23,267 --> 01:15:27,260 Hoi. Ze wil niet, Dreems. 512 01:15:40,384 --> 01:15:42,545 - Alles goed met je? - Ik ben in orde. 513 01:15:43,620 --> 01:15:46,180 Kruis mij nooit. 514 01:15:47,324 --> 01:15:49,690 We kunnen hier beter weggaan, Dreems. 515 01:17:38,235 --> 01:17:40,795 - Waar ben je geweest? - Hoe gaat het, papa? 516 01:17:40,971 --> 01:17:45,408 Ik heb rondgelopen als een rat in een gekke doos op zoek naar jou. 517 01:17:45,809 --> 01:17:47,902 Ik was weg. 518 01:17:48,078 --> 01:17:50,638 - Laat me je een vraag stellen. - Wat? 519 01:17:51,148 --> 01:17:55,016 Al sinds je een kind was, Heb ik ooit mijn woord tegen jou gebroken? 520 01:17:56,219 --> 01:17:57,447 Nee. 521 01:17:57,621 --> 01:18:01,022 Je kunt het mij niet kwalijk nemen als ik dat verwacht hetzelfde van jou. 522 01:18:01,224 --> 01:18:04,660 Ik heb het geprobeerd, papa. Deze man is niet gemakkelijk. 523 01:18:04,861 --> 01:18:06,294 Vergeet gemakkelijk! 524 01:18:06,463 --> 01:18:10,593 Voor Chrissakes! Als het gemakkelijk was, Ik had een klootzak kunnen inhuren. 525 01:18:10,767 --> 01:18:12,667 Ik heb hem gebeld, ik... 526 01:18:12,903 --> 01:18:14,165 Weg met hem! 527 01:18:15,572 --> 01:18:17,301 Dat kan ik niet. ik heb nooit... 528 01:18:17,474 --> 01:18:21,376 Nooit? Vergeet nooit. Dit is nu. 529 01:18:22,245 --> 01:18:23,906 Pa, ik... 530 01:18:24,081 --> 01:18:25,514 Luister. 531 01:18:26,350 --> 01:18:28,750 Je kijkt in mijn ogen. 532 01:18:31,188 --> 01:18:32,712 Kijk in mijn ogen! 533 01:18:32,923 --> 01:18:37,189 - Hiermee krijg je je geld niet terug. -Praat niet neerbuigend tegen mij, Jimmy! 534 01:18:37,394 --> 01:18:39,089 Je weet verdomd goed... 535 01:18:39,262 --> 01:18:42,163 ...dit gaat niet over geld! - Dat kan ik niet. 536 01:18:42,366 --> 01:18:45,529 Wil je je lul erin steken? in mijn kont? 537 01:18:45,702 --> 01:18:50,730 - Waarom praat je zo? - Dat is wat je doet! 538 01:18:50,907 --> 01:18:54,673 Houd daarmee op, papa! Wil je, alsjeblieft? 539 01:18:55,212 --> 01:18:56,645 Jimmy! 540 01:18:58,148 --> 01:19:02,141 Je moet dit voor mij doen. Nu heb ik je nodig. 541 01:19:04,488 --> 01:19:07,651 - Dat kan ik niet. - Kan niet? 542 01:19:10,961 --> 01:19:12,986 Niet nu. 543 01:19:14,131 --> 01:19:18,192 Niet nu? Ik had je moeten wurgen in je wieg. 544 01:20:14,124 --> 01:20:16,922 - Hé, man, wat wil je verdomme? - Haar. 545 01:20:18,762 --> 01:20:21,663 Man, je begrijpt haar kont niet eens. 546 01:20:21,865 --> 01:20:26,325 Ik wil dat je met me meekomt, Carol. Ik wil dat je nu bij mij blijft. 547 01:20:26,903 --> 01:20:30,031 Als je dat niet doet, kan ik het niet om je weer te willen. 548 01:20:34,177 --> 01:20:37,237 Nou, geef me een verdomd antwoord! 549 01:20:49,259 --> 01:20:54,822 Zie je hoe het met je gaat? Kijk eens wat je doet, hè? Zie je wat je doet? 550 01:20:54,998 --> 01:20:57,558 Je moet dat soort onzin niet doen. 551 01:21:17,754 --> 01:21:21,520 - Hallo? - Ja, het is voorbij. Heb je dat? 552 01:21:21,691 --> 01:21:26,094 Ik zei dat het voorbij is. Doe het gewoon niet probeer niets en je zult niet gewond raken. 553 01:21:27,030 --> 01:21:28,520 Hallo? 554 01:22:16,613 --> 01:22:18,547 Pa. 555 01:22:20,450 --> 01:22:22,350 Pa? 556 01:22:30,260 --> 01:22:31,750 Pa! 557 01:24:49,399 --> 01:24:51,367 Waar denk je aan, vriend? 558 01:25:23,299 --> 01:25:27,429 Kijk eens, jij verdomde klootzak! 559 01:25:29,339 --> 01:25:32,934 Wil je dood? Wil je verdomme dood?!